Seven Seviliyorki Seviyor
Merhaba sevgili gönül dostlarımız,
Yüce Allah’tan hayırlarla dolu güzel bir HAFTA geçirmenizi niyaz ederiz.
Allah'ın, Resulünün SAV ve de sevdiklerinin selam ve bereketi üzerinize olsun.
Efendim bu hafta yine Hz Mevlana’nın asırlardır Hak aşıklarının gönlüne ılık meltemler estiren Hikmet pınarı bir Kuran tefsiri olan eşsiz eseri Mesnevi’den alıntılara devam ediyoruz.
Şimdi yine sözü çok uzatmadan 47. Mesnevi yazısına başlamak istiyoruz:
SEVEN SEVİLİYORKİ SEVİYOR
Gönülden gönüle pencere vardır.
® Gerçekten de, gönülden gönüle pencere vardır. İki insan birbirine gönülden bağlanınca, artık onlar, birbirinden ayrı değillerdir. Bedenleri birbirinden uzak düşse de gönülleri beraberdir.
® İki kandilin kapları birbirinden ayrıdır. Bitişik değillerdir. Fakat nurları birbirine karışmıştır, birleşmiştir.
® Hiç bir âşık yoktur ki, sevgilisi onu aramadıkça, o sevgilisi ile buluşmayı dilesin.
® Fakat aşk, âşıkların bedenlerini zayıflatır, eritir, sevgilileri ise daha da güzelleştirir, geliştirir.
® Şu gönülde, sevgi şimşeği parlayınca, bilmiş ol ki, o gönülde sevgi vardır.474
Mesnevi’nin Farsçadan dilimize çevrilmiş en güzel tercümesi olan bu kitapta Sertarik Mesnevihan Hz. Şefik Can (1909-2005) dedemiz bu beyitle ilgili sayfanın altına şu dipnotu yazmış:
474 Kurnazın biri Hz. Ali'ye "Seni çok severim." demiş. Hz. Ali de o kişiye; "Yalan söylüyorsun." demiş. "Çünkü ben seni sevmiyorum, senin de beni sevmediğine kalbim tanıklık ediyor." cevâbını vermiş. Evet, sevgiyi kalp doğrulamalıdır. Siz gerçekten birini seviyorsanız, muhakkak o da sizi sevmektedir. Kalbinizde birine karşı sevgi yoksa, onun sevgi iddiasına inanmayınız, çünkü yalandır.
"KUL ALLAH'INI NE KADAR SEVERSE, ALLAH DA ONU O KADAR SEVER."
® Senin gönlünde de Allah sevgisi iki kat oldu, arttı ise, şüphe yok ki Allah da seni seviyor demektir.475
Yine Şefik Can dedemiz sayfanın altına bu beyitle ilgili şu dipnotu yazmış:
475 Peygamber Efendimiz bir hadîslerinde; "Kul Allah'ını ne kadar severse, Allah da onu o kadar sever." diye buyurmuştur.
® İki el olmadıkça, bir elle el çırpılmaz, bir elden el çırpma sesi çıkmaz.
® Susuz bir kimse; "Ey tatlı su, neredesin?" diye inler, feryâd eder. Su da; "Ey susamış olan, ey su isteyen kişi, neredesin?" diye inler, ağlar durur.
® İçimize düşen bu susuzluk, suyun bizi istemesinden, bizi kendisine çekmesinden ileri gelmektedir. Çünkü Allah bizi onun için, onu da bizim için yaratmıştır.
® Allah'ın hikmeti, kaza ve kaderi ile bizi birbirimize âşık kılmıştır. Biz suyu sevmekteyiz; su da bizi sevmektedir.
® Cihanın bütün zerreleri, o ezelî hüküm dolayısıyla çift çifttir. Her çift birbirine âşıktır.476
Yine Şefik Can dedemiz sayfanın altına bu beyitle ilgili şu dipnotu yazmış:
476 Dîvân-ı Kebîr'in VI. cildinde 2674 numaralı gazeldeki şu beyit, bir Mesnevi beytine rie kadar benziyor: "Cihanın her cüz'ü, her şey âşıktır. Her şey sevgili ile buluşmak için çırpımr durur. Her şey buluşma sarhoşudur."
® Kehribarın saman çöpünü dilemesi, çekmesi gibi, âlemde her cüz' de kendi çiftini, eşini dilemektedir.477
Yine Şefik Can dedemiz sayfanın altına bu beyitle ilgili şu dipnotu yazmış:
477 Kâinatta mevcut bütün varlıkların -cansız sandıklarımız, bitkiler, hayvanlar ve insanlar birbirini sevmesini şu kudsî hadîsle açıklamışlardır:
"Ben gizli bir hazîne idim, bilinmek istedim. Böylece beni bilsinler ve sevsinler diye varlıkları yarat tım."
Her şeyde onun tecellîsi bulunduğundan bütün sevgililer, ona aittir.
"Kendi hüsnün hûblar şeklinde peyda eyledin, Çeşm-i âşıktan dönüp sonra temâşâ eyledin."
(Allah'ım kendi güzelliğini, güzel çehrelere düşürdün. Sonra âşıkının gözünden kendi güzelliğini seyrediyorsun.)
DÜŞÜNCELER
Mesnevi’nin 3. Cildindeki bu bölümde Hz Mevlanamız, bendenizdeki Allah’a olan ilahi aşkımın olmasının aslında, Allah’ın beni sevmesinden kaynaklandığını anlattı, Allah ondan razı olsun.
İçimde beşeri hiçbir sevgi yok, ilahi aşk var, binlerce elhamdülillah.
Hz. Şefik Can dedemizin tercümesinden alıntılar yapmama izin veren, Rahmetli Şefik Can Hocamızın talebesi, yaşayan son Mesnevihan muhterem Hayat Nur Artıran Hanımefendiye çok teşekkür ederiz.
Bu yazıdan tek gayemiz Allah rızası için faydalı olmak inşallah.
Cenabı Allah Mesnevi’yi okuyup anlamayı ve uygulamayı cümlemize nasip etsin.
Celalin Penceresinden
Merhaba sevgili gönül dostlarımız,
Yüce Allah’tan hayırlarla dolu güzel bir HAFTA geçirmenizi niyaz ederiz.
Allah'ın, Resulünün SAV ve de sevdiklerinin selam ve bereketi üzerinize olsun.
Efendim bu hafta yine Hz Mevlana’nın asırlardır Hak aşıklarının gönlüne ılık meltemler estiren Hikmet pınarı bir Kuran tefsiri olan eşsiz eseri Mesnevi’den alıntılara devam ediyoruz.
Şimdi yine sözü çok uzatmadan 47. Mesnevi yazısına başlamak istiyoruz:
SEVEN SEVİLİYORKİ SEVİYOR
Gönülden gönüle pencere vardır.
® Gerçekten de, gönülden gönüle pencere vardır. İki insan birbirine gönülden bağlanınca, artık onlar, birbirinden ayrı değillerdir. Bedenleri birbirinden uzak düşse de gönülleri beraberdir.
® İki kandilin kapları birbirinden ayrıdır. Bitişik değillerdir. Fakat nurları birbirine karışmıştır, birleşmiştir.
® Hiç bir âşık yoktur ki, sevgilisi onu aramadıkça, o sevgilisi ile buluşmayı dilesin.
® Fakat aşk, âşıkların bedenlerini zayıflatır, eritir, sevgilileri ise daha da güzelleştirir, geliştirir.
® Şu gönülde, sevgi şimşeği parlayınca, bilmiş ol ki, o gönülde sevgi vardır.474
Mesnevi’nin Farsçadan dilimize çevrilmiş en güzel tercümesi olan bu kitapta Sertarik Mesnevihan Hz. Şefik Can (1909-2005) dedemiz bu beyitle ilgili sayfanın altına şu dipnotu yazmış:
474 Kurnazın biri Hz. Ali'ye "Seni çok severim." demiş. Hz. Ali de o kişiye; "Yalan söylüyorsun." demiş. "Çünkü ben seni sevmiyorum, senin de beni sevmediğine kalbim tanıklık ediyor." cevâbını vermiş. Evet, sevgiyi kalp doğrulamalıdır. Siz gerçekten birini seviyorsanız, muhakkak o da sizi sevmektedir. Kalbinizde birine karşı sevgi yoksa, onun sevgi iddiasına inanmayınız, çünkü yalandır.
"KUL ALLAH'INI NE KADAR SEVERSE, ALLAH DA ONU O KADAR SEVER."
® Senin gönlünde de Allah sevgisi iki kat oldu, arttı ise, şüphe yok ki Allah da seni seviyor demektir.475
Yine Şefik Can dedemiz sayfanın altına bu beyitle ilgili şu dipnotu yazmış:
475 Peygamber Efendimiz bir hadîslerinde; "Kul Allah'ını ne kadar severse, Allah da onu o kadar sever." diye buyurmuştur.
® İki el olmadıkça, bir elle el çırpılmaz, bir elden el çırpma sesi çıkmaz.
® Susuz bir kimse; "Ey tatlı su, neredesin?" diye inler, feryâd eder. Su da; "Ey susamış olan, ey su isteyen kişi, neredesin?" diye inler, ağlar durur.
® İçimize düşen bu susuzluk, suyun bizi istemesinden, bizi kendisine çekmesinden ileri gelmektedir. Çünkü Allah bizi onun için, onu da bizim için yaratmıştır.
® Allah'ın hikmeti, kaza ve kaderi ile bizi birbirimize âşık kılmıştır. Biz suyu sevmekteyiz; su da bizi sevmektedir.
® Cihanın bütün zerreleri, o ezelî hüküm dolayısıyla çift çifttir. Her çift birbirine âşıktır.476
Yine Şefik Can dedemiz sayfanın altına bu beyitle ilgili şu dipnotu yazmış:
476 Dîvân-ı Kebîr'in VI. cildinde 2674 numaralı gazeldeki şu beyit, bir Mesnevi beytine rie kadar benziyor: "Cihanın her cüz'ü, her şey âşıktır. Her şey sevgili ile buluşmak için çırpımr durur. Her şey buluşma sarhoşudur."
® Kehribarın saman çöpünü dilemesi, çekmesi gibi, âlemde her cüz' de kendi çiftini, eşini dilemektedir.477
Yine Şefik Can dedemiz sayfanın altına bu beyitle ilgili şu dipnotu yazmış:
477 Kâinatta mevcut bütün varlıkların -cansız sandıklarımız, bitkiler, hayvanlar ve insanlar birbirini sevmesini şu kudsî hadîsle açıklamışlardır:
"Ben gizli bir hazîne idim, bilinmek istedim. Böylece beni bilsinler ve sevsinler diye varlıkları yarat tım."
Her şeyde onun tecellîsi bulunduğundan bütün sevgililer, ona aittir.
"Kendi hüsnün hûblar şeklinde peyda eyledin, Çeşm-i âşıktan dönüp sonra temâşâ eyledin."
(Allah'ım kendi güzelliğini, güzel çehrelere düşürdün. Sonra âşıkının gözünden kendi güzelliğini seyrediyorsun.)
DÜŞÜNCELER
Mesnevi’nin 3. Cildindeki bu bölümde Hz Mevlanamız, bendenizdeki Allah’a olan ilahi aşkımın olmasının aslında, Allah’ın beni sevmesinden kaynaklandığını anlattı, Allah ondan razı olsun.
İçimde beşeri hiçbir sevgi yok, ilahi aşk var, binlerce elhamdülillah.
Hz. Şefik Can dedemizin tercümesinden alıntılar yapmama izin veren, Rahmetli Şefik Can Hocamızın talebesi, yaşayan son Mesnevihan muhterem Hayat Nur Artıran Hanımefendiye çok teşekkür ederiz.
Bu yazıdan tek gayemiz Allah rızası için faydalı olmak inşallah.
Cenabı Allah Mesnevi’yi okuyup anlamayı ve uygulamayı cümlemize nasip etsin.
Celalin Penceresinden
