Merhaba:
Su an almanyadayim, Turkiyeden aldigim H Ehliyetimi (isitme Cihazi) Alman ehliyetine cevirtecegim. Yalniz Alman makamlarinca bu H ehliyetinin Sinif karsiligi konusunda sikinti yasamaktayim. Buradakilere B sinifinin ait oldugu sartlari sadece ticari olmamak kaydiyla kullanabilirim dememe ragmen bunun yasal ispati talep edilmekte ve ne yazikki bu yasal ibareyi bulamamaktayiz. Bu durumda ne yapilabilir. Gerek alman ehliyet cevirme burosundaki gorevliler yanisira yetkili tercumanlar dahi bunun yasal karsitligini bulamamakta ve ispatlayamamaktayiz. bu hususta sizlerin yardimlarini rica ediyorum. turkiyede iken bu ehliyetimi B sinifi olarak almak istememe ragmen yetersiz bilgiler nedeniyle H verdiler. orada iken sorun yoktu ama bu tarafa gelince sikintim had safhada . sitenizde bu hususta bigileri de inceledim, tabi ayni bilgilere sahibiz ama resmi yasal ispati gerekli oldugu icin bileniniz vardir diye dusunuyorum. simdiden tesekkurler.
Not : ADAC ya da ACE denilen firmalara goturup cevirtin diyorlar ama gerek maddi talepleri ucuk rakamlar oldugu gibi gerek ehliyetimi ve pasaportumu iki uc haftaligina istiyorlar ,ki bu da bana ters, burada ikisi de bana her zaman lazim. bunun yanisira elimdeki belgenin alman cevirisini yapanlar da bu yasal ve resmi kaniti gosterebilsek bunu belgene ilistirecegiz diyorlar ve kafi geliyor. umarim bu yazdiklarim uzun olmasi yanisira derdimi izah etmeme kafi gelmistir. tekrar tesekkürler.
Su an almanyadayim, Turkiyeden aldigim H Ehliyetimi (isitme Cihazi) Alman ehliyetine cevirtecegim. Yalniz Alman makamlarinca bu H ehliyetinin Sinif karsiligi konusunda sikinti yasamaktayim. Buradakilere B sinifinin ait oldugu sartlari sadece ticari olmamak kaydiyla kullanabilirim dememe ragmen bunun yasal ispati talep edilmekte ve ne yazikki bu yasal ibareyi bulamamaktayiz. Bu durumda ne yapilabilir. Gerek alman ehliyet cevirme burosundaki gorevliler yanisira yetkili tercumanlar dahi bunun yasal karsitligini bulamamakta ve ispatlayamamaktayiz. bu hususta sizlerin yardimlarini rica ediyorum. turkiyede iken bu ehliyetimi B sinifi olarak almak istememe ragmen yetersiz bilgiler nedeniyle H verdiler. orada iken sorun yoktu ama bu tarafa gelince sikintim had safhada . sitenizde bu hususta bigileri de inceledim, tabi ayni bilgilere sahibiz ama resmi yasal ispati gerekli oldugu icin bileniniz vardir diye dusunuyorum. simdiden tesekkurler.
Not : ADAC ya da ACE denilen firmalara goturup cevirtin diyorlar ama gerek maddi talepleri ucuk rakamlar oldugu gibi gerek ehliyetimi ve pasaportumu iki uc haftaligina istiyorlar ,ki bu da bana ters, burada ikisi de bana her zaman lazim. bunun yanisira elimdeki belgenin alman cevirisini yapanlar da bu yasal ve resmi kaniti gosterebilsek bunu belgene ilistirecegiz diyorlar ve kafi geliyor. umarim bu yazdiklarim uzun olmasi yanisira derdimi izah etmeme kafi gelmistir. tekrar tesekkürler.