PTC Therapeutics VE Genzyme CORPORATION ilan ÖN SONUÇLARI AŞAĞIDAKİ SAÇMALIĞI MUTASYON Duchenne İÇİN ATALUREN OF 2B klinik / BECKER kas distrofisi FAZ
SOUTH PLAINFIELD, NJ and CAMBRIDGE, MA – March 03, 2010 – PTC Therapeutics, Inc. and Genzyme Corporation (Nasdaq: GENZ) today announced preliminary results from the Phase 2b clinical trial of ataluren, an investigational new drug, in patients with nonsense mutation Duchenne/Becker Muscular Dystrophy (nmDBMD).
GÜNEY Plainfield, NJ ve Cambridge, MA - Mart 03, 2010 - PTC Therapeutics, Inc Genzyme Corporation (Nasdaq: GENZ) bugün, hastalarda nonsense mutasyon ile Faz ataluren ve 2b klinik bir investigational yeni ilaç açıklanan ilk sonuçlarını açıkladı Duchenne / Becker Müsküler Distrofi (nmDBMD).
The primary endpoint of change in 6-minute walk distance did not reach statistical significance within the 48 week duration of the study.
6 değişim birincil uç dakikalık yürüme mesafesi çalışma süresi 48 hafta içinde istatistiksel olarak anlamlı değildi.
Study results showed that ataluren was well tolerated and no clinical trial patients discontinued treatment due to an adverse event.
Çalışmanın sonuçları ataluren iyi tolere edildi hiçbir klinik hasta tedavi ters bir olay nedeniyle kesildi gösterdi.
Additional efficacy analyses are underway in patient subgroups.
Ek etkinliğini analiz hasta alt grupları olarak devam etmektedir.
"These results further demonstrate the safety profile of ataluren and support continued development," remarked Langdon Miller, MD, PTC's chief medical officer.
"Daha fazla ataluren bir güvenlik profili gösterir ve sürekli gelişimini desteklemek Bu sonuçlar," Langdon Miller, MD, PTC baş sağlık memuru belirtti.
"DBMD is a progressive, debilitating, and life-threatening neuromuscular disorder. The variability of symptom onset, disease progression, and 6-minute walk distance creates challenges for clinical development. Importantly, this trial does provide a wealth of valuable data about ataluren and DBMD. Additional analyses will guide the overall clinical and regulatory path forward."
Bir, zayıflatıcı, ilerici ve yaşamı tehdit eden nöromuskuler bozukluk "olduğunu DBMD. Semptom başlangıcı, hastalık progresyon değişkenliği, ve 6-dakika yürüme mesafesi klinik gelişimi için sorunlar oluşturur. Önemlisi, bu deneme ataluren ve hakkında değerli bir veri zenginliği içerir DBMD. Ek analizler ileri klinik ve düzenleyici genel yol yol gösterecektir. "
"PTC has a longstanding commitment to discovering and developing new treatments for DBMD and we will continue to collaborate with patients, investigators, and DBMD advocacy groups to advance these efforts," stated Stuart Peltz, Ph.D., president and chief executive officer of PTC Therapeutics.
"PTC ve DBMD savunuculuk gruplarının bu çabaları ilerlemek için keşfetmek ve DBMD için yeni tedavilerin geliştirilmesi ve hasta, müfettişler ile işbirliği devam edecektir için uzun süredir devam eden taahhüdü vardır," Stuart Peltz, Doktora, başkan ve CEO belirtilen PTC Therapeutics.
"Data from this Phase 2b study will guide further development of ataluren in nonsense mutation genetic disorders."
"Veri 2b çalışmada anlamsız mutasyon genetik bozukluklar ataluren daha da geliştirilmesi rehberlik edecek bu aşamasından."
"The quality of the data from this well-conducted study and additional analyses will help to inform the clinical development of ataluren in other indications," stated Geoffrey McDonough, MD, senior vice president and general manager of Genetic Diseases at Genzyme.
Bu iyi, diğer göstergeler de ataluren ve klinik geliştirme bilgilendirmek için yardımcı olacak çalışma ve ek analizler yürütülen veri "kalite", Geoffrey McDonough, MD, Genzyme kıdemli başkan yardımcısı ve Genetik Hastalıklar genel müdürü söyledi.
"We are committed to the development of ataluren
"Biz ataluren gelişimine kararlıyız
and will continue to collaborate with PTC to advance its development for the treatment of genetic disorders."
ve PTC ile genetik hastalıkların tedavisi için onun gelişimini ilerletmek için işbirliği yapmaya devam edecektir. "
Ataluren is also currently being investigated for use in patients with nonsense mutation cystic fibrosis in a Phase 3 study and nonsense mutation hemophilia A and B in a Phase 2a study.
Ataluren de şu anda bir Faz 2a çalışmada bir aşamasında anlamsız mutasyon kistik fibroz 3 çalışma ve anlamsız mutasyon hemofili A ve B olan hastalarda kullanmak için soruşturma altına alındı.
Ataluren's mechanism of action offers the potential to address multiple genetic disorders with various pathophysiologies and disease manifestations.
Eylem Ataluren's mekanizması potansiyel çeşitli pathophysiologies ve hastalık belirtileri ile birden çok genetik bozukluklar adresine sunmaktadır.
ABOUT THE PHASE 2B CLINICAL TRIAL
FAZ 2B klinik HAKKINDA The randomized, double-blind, placebo-controlled Phase 2b trial was designed to evaluate the safety and efficacy of 48 weeks of ataluren therapy in patients with nmDBMD.
Randomize,-kör, plasebo kontrollü Faz 2b deneme çift nmDBMD ile güvenlik ve hastalarda ataluren tedavisinin 48 hafta etkinliğini değerlendirmek amacıyla yapıldı.
The study enrolled 174 participants at 37 sites in North America, Europe, Australia, and Israel.
Çalışmada Kuzey Amerika, Avrupa, Avustralya ve İsrail'de 37 sitelerdeki 174 katılımcı kayıt yaptırmış.
Participants were randomized to receive either a low dose of ataluren (10 mg/kg in the morning, 10 mg/kg at midday, and 20 mg/kg in the evening), a high dose of ataluren (20 mg/kg in the morning, 20 mg/kg at midday, and 40 mg/kg in the evening), or placebo (inactive drug in the morning, at midday, and in the evening).
Katılımcıların ya (10 mg / kg sabah ataluren düşük doz almak için randomize edildi, 10 mg / gün ortası, ve 20 mg / kg akşam kg), ataluren yüksek doz (20 mg / kg sabah , 20 mg / gün ortası, ve 40 mg / kg akşam kg) veya plasebo (ilaç etkin sabah, öğle, ve akşam).
The primary outcome measure was the total distance walked during a 6-minute walk test, a standardized test of ambulation.
6 dakikalık yürüme testi, ambulasyon standart bir test sırasında yürüdü birincil sonucu tedbir toplam mesafe vardı.
Other outcome measures in the study evaluated activity at home, muscle and heart function, strength, cognitive ability, muscle integrity, and muscle dystrophin expression.
Çalışmada diğer parametreler ev, kas ve kalp fonksiyonu, gücü, bilişsel yeteneğini, kas bütünlüğünü ve kas distrofin ifade etkinliği değerlendirildi.
Safety parameters, compliance, and ataluren blood levels were also monitored.
Güvenlik parametreleri, uyumluluk ve ataluren kan düzeyleri takip edildi.
ABOUT DUCHENNE/BECKER MUSCULAR DYSTROPHY
HAKKINDA Duchenne / BECKER kas distrofisi Duchenne and Becker muscular dystrophy (DBMD) are progressive muscle disorders caused by the lack of functional dystrophin protein.
Duchenne ve Becker kas distrofisi (DBMD) ilerleyici kas bozuklukları fonksiyonel distrofin protein eksikliğinden kaynaklanır.
Dystrophin is critical to the structural stability of skeletal, diaphragm, and heart muscles.
Distrofin, iskelet diyaframın yapısal istikrarı için kritik öneme sahiptir ve kalp kasları.
Patients with Duchenne muscular dystrophy, the more severe form of the disorder, may lose the ability to walk as early as age 10 and experience life-threatening lung and heart complications in their late teens and twenties.
Hasta Duchenne kas distrofisi ile, hastalığın daha şiddetli formu, yetenek olarak 10 yaş ve tecrübe yaşam olarak erken-geç kendi gençler ve yirmili akciğer ve kalp komplikasyonları tehdit yürümeye kaybedebilirsiniz.
A smaller subset is classified as having Becker muscular dystrophy, a milder variation of the disorder that is associated with later manifestation of symptoms.
Daha küçük bir alt kümesi Becker kas distrofisi, bu belirtilerin daha sonra tezahürü ile ilişkili bozukluk hafif varyasyonu sahip olarak sınıflandırılır.
About 10 to 15 percent of all DBMD cases are caused by nonsense mutations in the dystrophin gene.
DBMD tüm vakaların yaklaşık yüzde 10-15 distrofin genindeki mutasyonlar saçmalık kaynaklanır.
There are an estimated 1,900 and 2,200 patients with nmDBMD in the United States and Europe, respectively.
Orada yaklaşık 1.900 ve 2.200 Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa, sırasıyla nmDBMD olan hastalarda uygulanır.
DBMD hakkında daha fazla bilgi Musküler Distrofi Derneği (
Welcome to MDA, Helping Jerry's Kids) aracılığıyla, Veli Projesi Musküler Distrofi (
www.parentprojectmd.org) ve Association Française contre les Myopathies (AFM -
www.afm-) france.org kullanılabilir .
ABOUT ATALUREN
HAKKINDA ATALUREN An investigational new drug discovered by PTC Therapeutics, ataluren is a protein restoration therapy designed to enable the formation of a functioning protein in patients with genetic disorders caused by a nonsense mutation.
Bir investigational yeni ilaç PTC Therapeutics tarafından keşfedilen ataluren bir protein restorasyon tedavi genetik bozukluklar anlamsız bir mutasyon nedeniyle hastalarda işleyen protein oluşumunu sağlamak için tasarlanmıştır.
A nonsense mutation is an alteration in the genetic code that prematurely halts the synthesis of an essential protein.
Bir saçmalık mutasyon bu erken önemli bir protein sentezi durdurur genetik kodunda bir değişiklik olduğu.
The resulting disorder is determined by which protein cannot be expressed in its entirety and is no longer functional.
Sonucu bozukluk olan protein bütünüyle ifade edilemez ve artık fonksiyonel belirlenir.
Ataluren is currently being investigated for use in patients with genetic disorders due to a nonsense mutation.
Ataluren şu anda genetik hastalıkların bir anlamsız mutasyon nedeniyle hastalarda kullanmak için soruşturma altına alındı.
PTC Therapeutics and Genzyme Corporation formed an exclusive collaboration in 2008 to develop and commercialize ataluren worldwide.
PTC Therapeutics ve Genzyme Corporation'ın 2008 yılında geliştirilmesi ve ataluren dünya çapında ticari özel bir işbirliği kurdu.
PTC Therapeutics will commercialize the product in the United States and Canada, while Genzyme will commercialize ataluren in other regions of the world.
Genzyme ise dünyanın diğer bölgelerinde ataluren ticari olacak PTC Therapeutics, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da ticari ürün olacaktır.
The development of ataluren has also been supported by grants from Cystic Fibrosis Foundation Therapeutics Inc. (the nonprofit affiliate of the Cystic Fibrosis Foundation); FDA's Office of Orphan Products Development; Muscular Dystrophy Association; National Center for Research Resources; National Heart, Lung, and Blood Institute; and Parent Project Muscular Dystrophy.
Ataluren bir gelişme de Kistik Fibrozis Vakfı Therapeutics Inc hibe Kistik Fibrozis Vakfı'nın (kar amacı gütmeyen bağlı); FDA's Office Yetim Ürün Geliştirme; Musküler Distrofi Derneği; Ulusal Merkezi Araştırma Kaynakları için; Ulusal Kalp, Akciğer, destek oldu ve Kan Enstitüsü ve Veli Projesi Musküler Distrofi.
A
ABOUT GENZYME
HAKKINDA Genzyme One of the world's leading biotechnology companies, Genzyme is dedicated to making a major positive impact on the lives of people with serious diseases.
Biri dünyanın önde gelen biyoteknoloji şirketlerinin, Genzyme ciddi hastalıkları olan insanların yaşamları üzerinde büyük bir olumlu etki yapmaya adamıştır.
Since 1981, the company has grown from a small start-up to a diversified enterprise with more than 12,000 employees in locations spanning the globe and 2009 revenues of $4.5 billion.
1981 yılından itibaren, şirketin küçük bir start-up çeşitlendirilmiş bir kurumsal yerleri dünya ve 4,5 milyar dolarlık bir gelir kapsayan 2.009 'den fazla çalışanı ile 12.000 den büyüdü.
With many established products and services helping patients in approximately 100 countries, Genzyme is a leader in the effort to develop and apply the most advanced technologies in the life sciences.
Kurulan birçok ürün ve hizmetler yaklaşık 100 ülkede hastalara yardım grubu, Genzyme çaba geliştirilmesi ve yaşam bilimleri içinde en ileri teknolojileri uygulamak bir liderdir.
The company's products and services are focused on rare inherited disorders, kidney disease, orthopaedics, cancer, transplant and immune disease, and diagnostic testing.
Şirketin ürün ve hizmetleri nadir kalıtsal bozuklukları, böbrek hastalıkları, ortopedi, kanser, nakli ve bağışıklık hastalığı, test ve teşhis odaklı.
Genzyme's commitment to innovation continues today with a substantial development program focused on these fields, as well as cardiovascular disease, neurodegenerative diseases, and other areas of unmet medical need.
Yeniliklere Genzyme kararlılığının bugün önemli bir kalkınma programı bu alanlar üzerinde duruldu yanı sıra kalp-damar hastalığı, nörodejeneratif hastalıklar, ve tıbbi ihtiyaç diğer alanlarda devam etmektedir.
arkadaşlar sorun yok hasta ile ilgili bir durumdan bahsetmişler.kesinti felan yok ilaç daha önce denildiği gibi 2011 de çıkacak.
saygılarımla